歴代志上 14:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そこでダビデの名はすべての国々に聞えわたり、主はすべての国びとに彼を恐れさせられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そこでダビデの名はすべての国々に聞えわたり、主はすべての国びとに彼を恐れさせられた。

リビングバイブル

¹⁷ こうして主は、ダビデへの恐れを諸国の民に植えつけたので、ダビデの名声はあまねく広まりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ こうしてダビデの名声はすべての国々に及んだ。主は諸国の民が皆、彼を恐れるようにされた。

聖書 口語訳

¹⁷ そこでダビデの名はすべての国々に聞えわたり、主はすべての国びとに彼を恐れさせられた。

歴代志上 14:17 相互参照

歴代志上 14:16

ダビデは神が命じられたようにして、ペリシテびとの軍勢を撃ち破り、ギベオンからゲゼルに及んだ。

歴代志上 17:8

あなたがどこへ行くにもあなたと共におり、あなたのすべての敵をあなたの前から断ち去った。わたしはまた地の上の大いなる者の名のような名をあなたに得させよう。

歴代志下 26:8

アンモンびとはウジヤにみつぎを納めた。ウジヤは非常に強くなったので、その名はエジプトの入口までも広まった。

詩篇 18:44

彼らはわたしの事を聞くと、ただちにわたしに従い、 異邦の人々はきて、わたしにへつらいました。

申命記 11:25

だれもあなたがたに立ち向かうことのできる者はないであろう。あなたがたの神、主は、かつて言われたように、あなたがたの踏み入る地の人々が、あなたがたを恐れおののくようにされるであろう。

申命記 2:25

きょうから、わたしは全天下の民に、おまえをおびえ恐れさせるであろう。彼らはおまえのうわさを聞いて震え、おまえのために苦しむであろう』。

ヨシュア記 6:27

主はヨシュアと共におられ、ヨシュアの名声は、あまねくその地に広がった。

ヨシュア記 9:24

彼らはヨシュアに答えて言った、「あなたの神、主がそのしもべモーセに、この地をことごとくあなたがたに与え、この地に住む民をことごとくあなたがたの前から滅ぼし去るようにと、お命じになったことを、しもべどもは明らかに伝え聞きましたので、あなたがたのゆえに、命が危いと、われわれは非常に恐れて、このことをしたのです。